And he said, Take now thy son, thine only son, whom thou lovest, even Isaac, and get thee into the land of Moriah. And offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

And he said,ª° Take¹ now²°¹¹ thy son,ª¹ thine onlyª [son]¹ Isaac,ª whom¹ thou lovest,ª° and get¹ thee²° into¹ the landª of Moriah;ª and offer¹ him²° there¹ for a burnt offeringª upon¹ oneª of the mountainsª which¹ I will tellª° thee of.¹

And he said,ª° Take¹ now²°¹¹ thy sonne,ª¹ thine onelyª [sonne]¹ Isaac,ª whom¹ thou louest,ª° and get¹ thee²° into¹ the landª of Moriah:ª and offer¹ him²° there¹ for a burnt offeringª vpon¹ oneª of the Mountainesª which¹ I will tellª° thee of.¹

And he said, Take thy son, the beloved one, whom thou hast loved-- Isaac, and go into the high land, and offer him there for a whole-burnt-offering on one of the mountains which I will tell thee of.

And he said,ª° Take¹ now²°¹¹ thy son,ª¹ thine onlyª [son]¹ Yixçäk יִצחָק,ª whom¹ thou lovest,ª° and get¹ thee²° into¹ the landª of Môriyyà מוֹרִיָּה;ª and offer¹ him²° there¹ for a burnt offeringª upon¹ oneª of the mountainsª which¹ I will tellª° thee of.¹

waYomer qach-nä et-Bin'khä et-y'chiyd'khä ásher-ähav'Tä et-yitz'chäq w'lekh'-l'khä el-eretz haMoriYäh w'haálëhû shäm l'oläh al achad hehäriym ásher omar ëleykhä