behold now, thy servant hath found favor in thy sight, and thou hast magnified thy lovingkindness, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die:

Behold¹ now,¹ thy servantª hath foundª° graceª in thy sight,ª and thou hast magnifiedª° thy mercy,ª which¹ thou hast shewedª° unto¹ me² in savingª°¹ my life;ª and I¹ cannotª°¹ escapeª° to the mountain,ª lest¹ some evilª takeª° me, and I die:ª°

Beholde¹ now,¹ thy seruantª hath foundª° graceª in thy sight,ª and thou hast magnifiedª° thy mercy,ª which¹ thou hast shewedª° vnto¹ me,² in sauingª°¹ my life,ª and I¹ cannotª°¹ escapeª° to the mountaine,ª lest¹ some euillª takeª° me, and I die.ª°

since thy servant has found mercy before thee, and thou hast magnified thy righteousness, in what thou doest towards me that my soul may live,-- but I shall not be able to escape to the mountain, lest perhaps the calamity overtake me and I die.

Behold¹ now,¹ thy servantª hath foundª° graceª in thy sight,ª and thou hast magnifiedª° thy mercy,ª which¹ thou hast shewedª° unto¹ me² in savingª°¹ my life;ª and I¹ cannotª°¹ escapeª° to the mountain,ª lest¹ some evilª takeª° me, and I die:ª°

hiNëh-nä mätzä av'D'khä chën B'ëyneykhä waTag'Dël chaš'D'khä ásher äsiytä iMädiy l'hacháyôt et-naf'shiy w'änokhiy lo ûkhal l'hiMälëţ hähäräh Pen-Tid'Bäqaniy härääh wämaTiy