Behold now, I have two daughters that have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing, forasmuch as they are come under the shadow of my roof.

Behold¹ now,¹ I have twoª daughtersª which¹ have not¹ knownª° man;ª let me, I pray you,¹ bring them outª°¹ unto¹ you, and doª° ye to them as [is] goodª in your eyes:ª only¹ unto theseª men²¹ doª° nothing;ªª for¹ therefore¹¹ cameª° they under the shadowª of my roof.ª

Behold¹ now,¹ I haue twoª daughters,ª which¹ haue not¹ knowenª° man;ª let mee, I pray you,¹ bring them outª°¹ vnto¹ you, and doeª° ye to them, as is goodª in your eyes:ª onely¹ vnto theseª men²¹ doª° nothing:ªª for¹ therefore¹¹ cameª° they vnder the shadowª of my roofe.ª

But I have two daughters, who have not known a man. I will bring them out to you, and do ye use them as it may please you, only do not injury to these men, to avoid which they came under the shelter of my roof.

Behold¹ now,¹ I have twoª daughtersª which¹ have not¹ knownª° man;ª let me, I pray you,¹ bring them outª°¹ unto¹ you, and doª° ye to them as [is] goodª in your eyes:ª only¹ unto theseª men²¹ doª° nothing;ªª for¹ therefore¹¹ cameª° they under the shadowª of my roof.ª

hiNëh-nä liy sh'Tëy vänôt ásher lo-yäd'û iysh ôtziyäh-Nä et'hen álëykhem waásû lähen KaŢôv B'ëynëykhem raq läánäshiym häël al-Taásû dävär Kiy-al-Kën Bäû B'tzël qorätiy