|
|
|
|
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father. And their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. |
|
|
|
And Shem ª
and Japheth ª
took ª°¹
a garment, ª
and laid ª°
[ it] upon ¹
both ª
their shoulders, ª
and went ²°¹
backward, ª
and covered ª°¹
the nakedness ª
of their father; ª
and their faces ª
[ were] backward, ª
and they saw ª°
not ¹
their father's ª
nakedness. ª |
|
|
|
And Shem ª
and Iaphet ª
tooke ª°¹
a garment, ª
and layed ª°
[ it] vpon ¹
both ª
their shoulders, ª
and went ²°¹
backward, ª
and couered ª°¹
the nakednesse ª
of their father, ª
and their faces ª
[ were] backward, ª
and they saw ª°
not ¹
their fathers ª
nakednesse. ª |
|
|
|
|
And Shem{gr.Sem} and Japheth having taken a garment, put it on both their backs and went backwards, and covered the nakedness of their father; and their face [was] backward, and they saw not the nakedness of their father. |
|
|
|
And
Šëm
שֵׁםª
and
Yefeŧ
יֶפֶתª
took ª°¹
a garment, ª
and laid ª°
[ it] upon ¹
both ª
their shoulders, ª
and went ²°¹
backward, ª
and covered ª°¹
the nakedness ª
of their father; ª
and their faces ª
[ were] backward, ª
and they saw ª°
not ¹
their father's ª
nakedness. ª |
|
{Genesis 9:23} 
American Standard Version (ASV 1901)