Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Blessedª [are] they that doª° his²¹ commandments,ª thatª theyª may haveª° rightª toª the¹ treeª of life,ª andª may enter²° in¹ through the¹ gatesª intoª the¹ city.ª

Blessedª are they that doª° his²¹ commandements,ª thatª theyª may haueª° rightª toª the¹ treeª of life,ª andª may enter²° in¹ thorow the¹ gatesª intoª the¹ citie.ª

Blessed are they who do his commandments, that they may have authority to the tree of life, and by the gates may enter into the city.

Blessed are they who do his commandments, that they may have a right to the tree of life, and may enter through the gates into the city.

Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.

Bless-belonged the-ones laundering to-the-ones to-settings of-them, so it-shall-be the-one a-being-out-unto of-them upon to-the-one to-a-wood of-the-one of-a-lifing and unto-the-ones unto-gatings they-might-have-had-came-into into to-the-one to-a-city;