And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

Andª I sawª° the¹ dead,ª smallª andª great,ª standª° beforeª God;ª andª the booksª were opened:ª° andª anotherª bookª was opened,ª° which² is²°¹ [the book] of life:ª andª the¹ deadª were judgedª° out ofª those things which were writtenª° inª the¹ books,ª according¹ to² their²¹ works.ª

Andª I saweª° the¹ dead,ª smallª andª great,ª standª° beforeª God:ª andª the booksª were opened:ª° &ª anotherª bookeª was opened,ª° which² is²°¹ [the booke] of life:ª andª the¹ deadª were iudgedª° out ofª those things which were writtenª° inª the¹ books,ª according¹ to² their²¹ works.ª

And I saw the dead, great and small, standing before the throne; and the books were opened; and another book was opened, which is (the Book) of Life. And the dead were judged from the (records) which are written in the books according to their works.

And I saw the dead, great and small standing before the throne; and the books were opened; and another book was opened, which is [the book] of life. And the dead were judged from the things written in the books, according to their deeds.

καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν: καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς: καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

And I-had-seen to-the-ones to-en-deaded, to-the-ones to-great and to-the-ones to-small, to-having-had-come-to-stand in-looked of-the-one of-a-throne, and paperlets they-were-opened-up; and other a-paperlet it-was-opened-up, which it-be of-the-one of-a-lifing; and they-were-separated the-ones en-deaded out of-the-ones of-having-had-come-to-be-scribed in unto-the-ones unto-paperlets down to-the-ones to-works of-them.