for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Forª her²¹ sinsª have reachedª°°²° untoª heaven,ª andª Godª hath rememberedª° her²¹ iniquities.ª

Forª her²¹ sinnesª haue reachedª°°²° vntoª heauen,ª andª Godª hath remembredª° her²¹ iniquities.ª

For her sins have reached unto heaven, and Aloha hath remembered her iniquity.

For her sins have reached up to heaven; and God hath remembered her iniquities.

ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς.

to-which-a-one they-were-cohered-unto of-it the-ones un-adjustings-along-unto unto-whilst of-the-one of-a-sky, and it-remembered-of, the-one a-Deity, to-the-ones to-un-coursings-to of-it.