And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and none was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels should be finished.

Andª the¹ templeª was filledª° with smokeª fromª the¹ gloryª of God,ª andª fromª his²¹ power;ª andª no manª was ableª° to enterª° intoª the¹ temple,ª tillª the¹ sevenª plaguesª of the¹ sevenª angelsª were fulfilled.ª°

Andª the¹ Templeª was filledª° with smokeª fromª the¹ gloryª of God,ª andª fromª his²¹ power,ª andª no manª was ableª° to enterª° intoª the¹ Temple,ª tillª the¹ seuenª plaguesª of the¹ seuenª Angelsª were fulfilled.ª°

And the temple was filled with smoke from the glory of Aloha, and from his power. And no man was able to enter the temple, until should be completed the seven plagues of the seven angels.

And the temple was filled with smoke, from the glory of God and from his power; and no one was able to enter the temple, until the seven plagues of the seven angels were accomplished.

καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

And it-was-saturated-to the-one a-temple of-a-smoke out of-the-one of-a-recognition of-the-one of-a-Deity and out of-the-one of-an-ability of-it, and not-moreover-one it-was-abling to-have-had-came-into into to-the-one to-a-temple unto-whilst they-might-have-been-finished-unto the-ones seven smitings of-the-ones of-seven of-messengers.