And I saw as it were a sea of glass mingled with fire; and them that come off victorious from the beast, and from his image, and from the number of his name, standing by the sea of glass, having harps of God.

Andª I sawª° as it wereª a seaª of glassª mingledª° with fire:ª andª them that had gotten the victoryª° overª the¹ beast,ª andª overª his²¹ image,ª andª overª his²¹ mark,ª [and] overª the¹ numberª of his²¹ name,ª standª° onª the¹ seaª of glass,ª havingª° the harpsª of God.ª

Andª I sawª° as it wereª a Seaª of glasse,ª mingledª° with fire,ª andª them that had gotten the victorieª° ouerª the¹ beast,ª andª ouerª his²¹ image,ª andª ouerª his²¹ marke,ª and ouerª the¹ numberª of his²¹ name,ª standª° onª the¹ seaª of glasse,ª hauingª° the harpesª of God.ª

And I saw as a sea of brightness commingled with fire; and them who had won-the-victory from the beast of prey, and from his image, and from the number of his name, standing on the sea of brightness, having the harps of Aloha.

And I saw as it were, a sea of glass mixed with fire: and they, who had been victorious over the beast of prey, and over its image, and over the number of its name, were standing on the sea of glass; and they had the harps of God.

Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.

And I-had-seen as to-a-sea to-glassed-belonged-to to-having-had-come-to-be-en-mingled unto-a-fire, and to-the-ones to-conquering-unto out of-the-one of-a-beastlet and out of-the-one of-a-resemblance of-it and out of-the-one of-a-number of-the-one of-a-name of-it to-having-had-come-to-stand upon to-the-one to-a-sea to-the-one to-glassed-belonged-to to-holding to-harps of-the-one of-a-Deity.