And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.

Andª I heardª° a voiceª fromª heavenª sayingª° unto me,ª Write,ª° Blessedª [are] the¹ deadª which² dieª° inª the Lordª from henceforth:ª Yea,ª saithª° the¹ Spirit,ª thatª they may restª° fromª their²¹ labours;ª andª their²¹ worksª do followªª° them.ª

Andª I heardª° a voyceª fromª heauen,ª sayingª° vnto me,ª Write,ª° Blessedª are the¹ deadª which² dieª° inª the Lord,ª from hencefoorth,ª yea,ª saithª° the¹ Spirit,ª thatª they may restª° fromª their²¹ labours,ª andª their²¹ workesª doe followªª° them.ª

And I heard a voice from heaven, saying, Write, Blessed are the dead Who in Aloha die from now. Yes, saith the Spirit, That they may rest from their labours, For their works follow with them.

And I heard a voice from heaven, saying: Write, Blessed are the dead that die in the Lord, henceforth: yes, saith the Spirit, that they may rest from their toils; for their deeds do accompany them.

Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης Γράψον Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνήσκοντες ἀπ' ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ' αὐτῶν.

And I-heard of-a-sound out of-the-one of-a-sky of-forthing, Thou-should-have-scribed, Bless-belonged the-ones en-deaded the-ones in unto-Authority-belonged dying-off off unto-adjusted. Yea, it-fortheth, the-one a-currenting-to, so they-shall-have-been-ceased-up out of-the-ones of-fells of-them, the-ones therefore works of-them it-patheth-along-unto with of-them.