and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.

Andª the¹ smokeª of their²¹ tormentª ascendeth upª° for² ever² and ever:ª¹ andª they haveª° noª restª dayª norª night,ª who² worshipª° the¹ beastª andª his²¹ image,ª andª whosoeverª receivethª° the¹ markª of his²¹ name.ª

Andª the¹ smokeª of their²¹ tormentª ascendeth vpª° for² euer² and euer.ª¹ Andª they haueª° noª restª dayª norª night,ª who² worshipª° the¹ beastª andª his²¹ image,ª andª whosoeuerª receyuethª° the¹ markeª of his²¹ name.ª

And the smoke of their torment For ever and ever will ascend. And they have no rest day and night Who worship the beast of prey and his image.

And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever; and there is no rest, by day or by night, to those that worship the beast of prey and its image.

καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτός, οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

And the-one a-smoke of-the-one of-an-abrading-of of-them into to-ages of-ages it-steppeth-up, and not they-hold to-a-ceasing-up of-a-day and of-a-night, the-ones kissing-toward-unto to-the-one to-a-beastlet and to-the-one to-a-resemblance of-it, and if a-one it-taketh to-the-one to-a-graving-to of-the-one of-a-name of-it.