and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.

Sayingª° withª a loudª voice,ª Fearª° God,ª andª giveª° gloryª to him;ª forª the¹ hourª of his²¹ judgmentª is come:ª° andª worshipª° him that madeª° heaven,ª andª earth,ª andª the¹ sea,ª andª the fountainsª of waters.ª

Sayingª° withª a loudª voice,ª Feareª° God,ª andª giueª° gloryª to him,ª forª the¹ houreª of his²¹ iudgementª is come:ª° andª worshippeª° him that madeª° heauenª andª earth,ª andª the¹ sea,ª andª the fountainsª of waters.ª

saying with a great voice, Serve Aloha, and give him glory: For the hour of his judgment cometh: And worship him who made heaven and earth, And the sea, and the fountains of waters.

saying with a loud voice, Worship God, and give glory to him; because the hour of his judgment is come; and adore ye Him, who made heaven and earth, and the sea, and the fountains of water.

λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ Φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.

forthing in unto-a-sound unto-great, Ye-should-have-been-feareed-unto to-the-one to-a-Deity and ye-should-have-had-given unto-it to-a-recognition, to-which-a-one it-had-came, the-one an-hour of-the-one of-a-separating of-it, and ye-should-have-kissed-toward-unto unto-the-one unto-having-done-unto to-the-one to-a-sky and to-the-one to-a-soil and to-a-sea and to-pitchings of-waters.