and they sing as it were a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders: and no man could learn the song save the hundred and forty and four thousand, [even] they that had been purchased out of the earth.

Andª they sungª° as it wereª a newª songª beforeª the¹ throne,ª andª beforeª the¹ fourª beasts,ª andª the¹ elders:ª andª no manª couldª° learnª° that songª butª the¹ hundred² [and] forty² [and] four² thousand,ª¹¹¹ which² were redeemedª° fromª the¹ earth.ª

Andª they sungª° as it wereª a newª songª beforeª the¹ throne,ª andª beforeª the¹ foureª beasts,ª andª the¹ Elders,ª andª no manª couldª° learneª° that song,ª butª the¹ hundreth² and fourtie² and foure² thousand,ª¹¹¹ which² were redeemedª° fromª the¹ earth.ª

And they hymned a new hymn before the throne, and before the four living-ones, and the presbyters. And no man was able to learn the hymn, but the hundred and forty and four thousand [who were redeemed from the earth].

And they sang a new song before the throne, and before the four Animals and the Elders: and no one was able to learn that song, except the hundred and forty and four thousand who were redeemed from the earth.

καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων: καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.

And they-sing as to-a-song to-fresh in-looked of-the-one of-a-throne and in-looked of-the-ones of-four of-lifelets and of-the-ones of-more-eldered; and not-moreover-one it-was-abling to-have-had-learned to-the-one to-a-song if lest the-ones a-hundred forty four thousands, the-ones having-had-come-to-be-gathered-to off of-the-one of-a-soil.