And there was opened the temple of God that is in heaven; and there was seen in his temple the ark of his covenant; and there followed lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

Andª the¹ templeª of Godª was openedª° inª heaven,ª andª there was seenª° inª his²¹ templeª the¹ arkª of his²¹ testament:ª andª there wereª° lightnings,ª andª voices,ª andª thunderings,ª andª an earthquake,ª andª greatª hail.ª

Andª the¹ Templeª of Godª was openedª° inª heauen,ª andª there was seeneª° inª his²¹ Templeª the¹ Arkeª of his²¹ Testament,ª andª there wereª° lightnings,ª andª voyces,ª andª thundrings,ª andª an earthquake,ª andª greatª haile.ª

And the temple of Aloha was opened in heaven; and there was seen the ark of his covenant in his temple. And there were lightnings, and thunderings, and voices, and movement, and great hail.

And the temple of God in heaven was opened; and the ark of his covenant was seen in his temple: and there were lightnings, and thunders, and voices, and an earthquake, and great hail.

καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ: καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.

And it-had-been-opened-up the-one a-temple of-the-one of-a-Deity, the-one in unto-the-one unto-a-sky, and it-was-beheld the-one a-box of-the-one of-a-placement-through of-it in unto-the-one unto-a-temple of-it, and they-had-became, gleamings-along and sounds and thunders and a-shaking-of and a-hail great.