saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.

Saying,ª° We give²° thee² thanks,ª°¹ O Lordª Godª Almighty,ª which² art,²°°²° and² wast,²°°²° and² art to come;ª²°° becauseª thou hast taken¹ to thee²° thyª greatª power,ª andª hast reigned.ª°

Saying,ª° Wee giue²° thee² thankes,ª°¹ O Lordª Godª Almightie,ª which² art,²°°²° and² wast,²°°²° and² art to come;ª²°° becauseª thou hast taken¹ to thee²° thyª greatª power,ª andª hast reigned.ª°

saying, We give thanks to thee, Lord God omnipotent, Who art, and who wast; Because thou hast taken thy great power, And hast reigned.

saying: We praise thee, O Lord God, Omnipotent, who art, and wast; because thou hast assumed thy great power, and hast reigned.

λέγοντες Εὐχαριστοῦμέν σοι, κύριε, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ὅτι εἴληφες τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσας:

forthing, We-goodly-grant-unto unto-thee, Authority-belonged, the-one a-Deity, the-one an-all-securer, the-one being and the-one it-was, to-which-a-one thou-had-come-to-take to-the-one to-an-ability of-thee to-the-one to-great and thou-ruled-of;