I counsel thee to buy of me gold refined by fire, that thou mayest become rich; and white garments, that thou mayest clothe thyself, and [that] the shame of thy nakedness be not made manifest; and eyesalve to anoint thine eyes, that thou mayest see.

I counselª° theeª to buyª° ofª meª goldª triedª° inª the fire,ª thatª thou mayest be rich;ª° andª whiteª raiment,ª that²¹ thou mayest be clothed,ª° andª [that] the¹ shameª of thyª nakednessª do²° notª appear;ª° andª anointª° thineª eyesª with eyesalve,ª thatª thou mayest see.ª°

I counsellª° theeª to buyª° ofª meª goldª triedª° inª the fire,ª thatª thou mayest bee rich,ª° andª whiteª raiment,ª that²¹ thou mayest be clothed,ª° andª that the¹ shameª of thyª nakednesseª doe²° notª appeare,ª° andª anointª° thineª eyesª with eye salue,ª thatª thou mayest see.ª°

I counsel thee to buy of me gold, proved by fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and the shame of thy nakedness be not seen; and lave with collyrium thine eyes, that thou mayest see.

I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest become rich; and white raiment, to be clothed, and that the shame of thy nakedness may not be seen; and put eye-salve on thine eyes, that thou mayest see.

συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ' ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.

I-purpose-together-of unto-thee to-have-gathered-to beside of-ME to-a-goldlet to-having-had-come-to-be-en-fired out of-a-fire so thou-might-have-wealthed-unto, and to-apparelets to-white so thou-might-have-had-casted-about, and lest it-might-have-been-en-manifested the-one a-beshaming of-the-one of-a-stripness of-thee, and to-a-coherelet to-have-anointed-in to-the-ones to-eyes of-thee so thou-might-view.