I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

I knowª° thyª works,ª thatª thou artª° neitherª coldª norª hot:ª I wouldª thou wertª° coldª orª hot.ª

I knowª° thyª workes,ª thatª thou artª° neitherª coldª norª hot,ª I wouldª thou wertª° coldª orª hot.ª

I know thy works, that thou art neither hot nor cold. Would that thou wast cold or hot!

I know thy works, that thou art neither hot, nor cold; I would that thou wert cold or hot.

Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.

I-had-come-to-see of-thee to-the-ones to-works, to-which-a-one not-also en-breathed thou-be not-also boiled. I-had-debted en-breathed thou-was or boiled.