But I have [this] against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols.

Notwithstandingª I haveª° a few thingsª againstª thee,ª becauseª thou sufferestª° that womanª Jezebel,ª which² callethª° herselfª a prophetess,ª to teachª° andª to seduceª° myª servantsª to commit fornication,ª° andª to eatª° things sacrificed unto idols.ª

Notwithstanding,ª I haueª° a few thingsª againstª thee,ª becauseª thou sufferestª° that womanª Iezebel,ª which² callethª° herselfeª a Prophetesse,ª to teachª° andª to seduceª° myª seruantsª to commit fornication,ª° andª to eatª° things sacrificed vnto idoles.ª

But I have against thee that thou permittest thy wife Izabel, who calleth herself a prophetess, to teach and seduce my servants to commit fornication, and to eat what the sons of idols (eat).

But I have [a charge] against thee, because thou sufferest thy woman Jezabel, who saith she is a prophetess, and teacheth, and seduceth my servants to whoredom, and to eating of the sacrifices of idols.

ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

Other I-hold down of-THEE to-which-a-one thou-send-off-unto to-the-one to-a-woman to-an-Iezabel, the-one forthing to-self to-a-declaress-before, and it-teacheth and it-wandereth-unto to-the-ones to-mine to-bondees to-have-harloted-of and to-have-had-devoured to-image-surged.