Remember therefore whence thou art fallen, and repent and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.

Rememberª° thereforeª from whenceª thou art fallen,ª° andª repent,ª° andª doª° the¹ firstª works;ª or elseª I will comeª° unto theeª quickly,²¹ andª will removeª° thyª candlestickª out ofª his²¹ place,ª exceptª thou repent.ª°

Rememberª° therforeª from whenceª thou art fallen,ª° andª repent,ª° andª doeª° the¹ firstª workes,ª or elseª I will comeª° vnto theeª quickly,²¹ andª will remoueª° thyª Candlestickeª out ofª his²¹ place,ª exceptª thou repent.ª°

Remember, therefore, from whence thou art fallen, and repent, and do the first works. But if not, I will come to thee quickly, and will remove thy candlestick from its place, if thou convert not.

Therefore remember whence thou hast fallen; and repent, and do the former works: or if not, I will come to thee quickly, and I will remove thy candlestick from its place, except thou repent.

μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκες, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον: εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι, καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.

Thou-should-remember-of accordingly whither-from thou-hath-had-come-to-fall and thou-should-have-considered-with-unto, and to-the-ones to-most-before to-works thou-should-have-done-unto, if moreover lest I-come unto-thee and I-shall-move-unto to-the-one to-a-luminating-of-unto of-thee out of-the-one of-an-occasion of-it, if-ever lest thou-might-have-considered-with-unto.