to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.

To the onlyª wiseª Godª ourª Saviour,ª [be] gloryª andª majesty,ª dominionª andª power,ª bothª nowª andª ever.ªªª Amen.ª

To the onelyª wiseª Godª ourª Sauiour,ª be gloryª andª maiestie,ª dominionª andª power,ªª nowª andª euer.ªªª Amen.ª

Aloha our only Saviour by Jeshu Meshiha our Lord, before his majesty with joy, Be glory, and dominion, and honour, and grandeur, both now and in all ages. Amen.

before his majesty, with joy, [namely,] the only God, our Deliverer, by means of Jesus the Messiah our Lord, be praise, and dominion, and honor, and majesty, both now and in all ages. Amen.

μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας: ἀμήν.

unto-alone unto-a-Deity unto-a-Savior of-us through of-an-Iesous of-Anointed of-the-one of-Authority-belonged of-us, a-recognition a-greatness a-securement and a-being-out-unto before of-all of-the-one of-an-age and now and into to-all to-the-ones to-ages; amen.