For there are certain men crept in privily, [even] they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

Forª there are certainª menª crept in unawares,ª° who² were before²° of old² ordainedª°¹ toª thisª condemnation,ª ungodly men,ª turningª° the¹ graceª of ourª Godª intoª lasciviousness,ª andª denyingª° the¹ onlyª Lordª God,ª andª ourª Lordª Jesusª Christ.ª

Forª there are certaineª menª crept in vnawares,ª° who² were before²° of olde² ordainedª°¹ toª thisª condemnation,ª vngodly men,ª turningª° the¹ graceª of ourª Godª intoª lasciuiousnesse,ª andª denyingª° the¹ onelyª Lordª God,ª &ª ourª Lordª Iesusª Christ.ª

For certain men have obtained entrance, who from the beginning were proscribed in this condemnation; depraved men, who the grace of Aloha turn unto lasciviousness, and him who is the only Lord God, our Lord Jeshu Meshiha, deny.

For some have obtained entrance, who from the beginning were registered beforehand under this condemnation: wicked men, who pervert the grace of God to impurity, and deny him who is the only Lord God and our Lord, Jesus the Messiah.

παρεισεδύησαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

They-had-been-sunk-into-beside therefore ones mankinds the-ones unto-past having-had-come-to-be-scribed-before into to-the-one-this to-the-one to-a-separating-to, un-reverent to-the-one of-the-one of-a-Deity of-us to-a-granting, placing-with into to-an-un-restraining-of and to-the-one to-alone to-a-lord and to-Authority-belonged of-us to-an-Iesous to-Anointed denying-unto.