but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

Butª I trustª° I shall²° shortlyª seeª° thee,ª andª we shall speakª° face² to² face.ª¹ Peaceª [be] to thee.ª [Our] friendsª saluteª° thee.ª Greetª° the¹ friendsª byª name.ª

Butª I trustª° I shall²° shortlyª seeª° thee,ª andª wee shall speakeª° face² to² face.ª¹ Peaceª bee to thee.ª Our friendsª saluteª° thee.ª Greetª° the¹ friendsª byª name.ª

But I hope that soon I shall see thee, and mouth to mouth we will speak. Peace be with thee. The friends ask thy peace. Ask the peace of the friends each by his name.

But I hope soon to see thee, and to converse mouth to mouth. {1:15} Peace be with thee. The friends salute thee. Salute the friends, severally, by name.

ἐλπίζω δὲ εὐθέως σε ἰδεῖν, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν.

I-expect-to moreover unto-straight to-thee to-have-had-seen, and to-a-mouth toward to-a-mouth we-shall-speak-unto.

---

Εἰρήνη σοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ' ὄνομα.
A-peace unto-thee. They-draw-along-to to-thee, the-ones cared. Thou-should-draw-along-to to-the-ones to-cared down to-a-name.