I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:

I hadª° many thingsª to write,ª° butª I willª° notª withª inkª andª penª writeª° unto thee:ª

I hadª° many thingsª to write,ª° butª I willª° notª withª inkeª andª penª writeª° vnto thee.ª

I have many things which I would write to thee, but I will not with ink and reed write to thee.

I had many things to write to thee; but I will not write [them] to thee with ink and pen.

Πολλὰ εἶχον γράψαι σοι, ἀλλ' οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράφειν:

To-much I-was-holding to-have-scribed unto-thee, other not I-determine through of-black and of-a-reed unto-thee to-scribe;