My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Myª little children,ª these thingsª write¹ I²° unto you,ª that²°¹ ye sinª° not.²¹ Andª ifª any manª sin,ª° we haveª° an advocateª withª the¹ Father,ª Jesusª Christª the righteous:ª

Myª little children,ª these thingsª write¹ I²° vnto you,ª that²°¹ ye sinneª° not.²¹ Andª ifª any manª sinne,ª° we haueª° an Aduocateª withª the¹ Father,ª Iesusª Christª the righteous:ª

My sons, these write I to you, that you sin not. And if a man shall sin, we have an Advocate with the Father, Jeshu Meshiha, the Just;

My children, these things I write to you, that ye sin not. But if any one should sin, we have an Advocate with the Father, Jesus the Messiah, the righteous.

Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε. καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον,

Produceelets of-me, to-the-ones-these I-scribe unto-ye so lest ye-might-have-had-un-adjusted-along. And if-ever a-one it-might-have-had-un-adjusted-along, to-called-beside we-hold toward to-the-one to-a-Father, to-an-Iesous to-Anointed to-course-belonged,