knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers;

Forasmuch as ye knowª° thatª ye were²° notª redeemedª° with corruptible things,ª [as] silverª andª gold,ª fromª yourª vainª conversationª [received] by tradition from your fathers;ª

For as much as ye knowª° thatª yee were²° notª redeemedª° with corruptible things,ª as siluerª andª golde,ª fromª yourª vaineª conuersationª [receiued] by tradition from your fathers;ª

while you know that not with silver which wasteth away, nor with gold, you have been redeemed from your vain works which you received from your fathers,

since ye know, that neither with perishable silver, nor with gold, ye were redeemed from your vain doings, which ye had by tradition from your fathers;

εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,

having-had-come-to-see to-which-a-one not unto-degradable, unto-a-silverlet or unto-a-goldlet, ye-were-en-loosed out of-the-one of-folly-belonged of-ye of-a-beturning-up of-father-giveable-beside,