that the proof of your faith, [being] more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:

Thatª the¹ trialª of yourª faith,ª being muchª more preciousª than of goldª that perisheth,ª° thoughª² it be triedª° with¹ fire,ª might be foundª° untoª praiseª andª honourª andª gloryª atª the appearingª of Jesusª Christ:ª

Thatª the¹ triallª of yourª faith,ª being muchª more preciousª then of goldeª that perisheth,ª° thoughª² it bee tryedª° with¹ fire,ª might be foundª° vntoª praise,ª andª honor,ª andª glory,ª atª the appearingª of Iesusª Christ:ª

that the proof of your faith may be seen, which is more precious than gold refined which is proved in fire, unto praise and unto honour and unto glory, at the revelation of Jeshu Meshiha;

so that the proof of your faith may appear more precious than refined gold that is tested by fire, unto glory and honor and praise, at the manifestation of Jesus the Messiah:

ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.

so the-one assess-belonged of-ye of-the-one of-a-trust more-much-valued of-a-goldlet of-the-one of-destructing-off, through of-a-fire moreover of-assessing-to it-might-have-been-found into to-a-laudation-upon and to-a-recognition and to-a-valuation in unto-a-shrouding-off of-an-Iesous of-Anointed.