Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Blessedª [be] the¹ Godª andª Fatherª of ourª Lordª Jesusª Christ,ª which² according¹ to² his²¹ abundantª mercyª hath begotten²° us² againª°¹ untoª a livelyª° hopeª byª the resurrectionª of Jesusª Christª fromª the dead,ª

Blessedª be the¹ Godª andª Fatherª of ourª Lordª Iesusª Christ,ª which² according¹ to² his²¹ abundantª mercy,ª hath begotten²° vs² againeª°¹ vntoª a liuelyª° hope,ª byª the resurrectionª of Iesusª Christª fromª the dead,ª

Blessed be Aloha, the Father of our Lord Jeshu Meshiha, who by his abundant grace hath begotten us anew through the resurrection of our Lord Jeshu Meshiha unto the hope of salvation,

Blessed be God, the Father of our Lord Jesus the Messiah, who in his great mercy hath begotten us anew, by the resurrection of our Lord Jesus the Messiah, to the hope of life,

Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι' ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,

Goodly-fortheeable the-one a-Deity and a-Father of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed, the-one down to-the-one to-much of-it to-a-compassion having-up-generated-unto to-us into to-an-expectation to-lifing-unto through of-a-standing-up of-an-Iesous of-Anointed out of-en-deaded,