But above all things, my brethren, swear not, neither by the heaven, nor by the earth, nor by any other oath: but let your yea be yea, and your nay, nay; that ye fall not under judgment.

Butª aboveª all things,ª myª brethren,ª swearª° not,ª neitherª by heaven,ª neitherª by the¹ earth,ª neitherª by any²¹ other²¹ oath:ª butª let²° yourª yeaª beª° yea;ª andª [your]¹ nay,ª nay;ª lestª ye fallª° intoª condemnation.ª

Butª aboueª all things,ª myª brethren,ª sweareª° not,ª neitherª by heauen,ª neitherª by the¹ earth,ª neitherª by any²¹ other²¹ othe:ª butª let²° yourª yea,ª beª° yea,ª andª your¹ nay,ª nay:ª lestª yee fallª° intoª condemnation.ª

But before every thing, my brethren, swear not; by heaven nor by earth, nor with any other oath; but let your word be Yes, yes, and No, no, that you be not bound under condemnation.

But above all things, my brethren, swear ye not; neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath: but let your language be yes, yes, and no, no, lest ye become obnoxious to judgment.

Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον: ἤτω δὲ ὑμῶν τό Ναί ναὶ καὶ τό Οὔ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε.

Before of-all moreover, Brethrened of-me, lest ye-should-oath, lest-also to-the-one to-a-sky lest-also to-the-one to-a-soil lest-also to-other to-a-one to-a-fencee; it-should-be moreover of-ye the-one, Yea yea, and the-one, Not not, so lest under to-a-separating ye-might-have-had-fallen.