Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Speak²° not² evilª°¹ one of another,ª brethren.ª He that speaketh evilª° of [his] brother,ª andª judgethª° his²¹ brother,ª speaketh evilª° of the law,ª andª judgethª° the law:ª butª ifª thou judgeª° the law,ª thou artª° notª a doerª of the law,ª butª a judge.ª

Speake²° not² euillª°¹ one of anotherª (brethren:)ª he that speaketh euillª° of his brother,ª andª iudgethª° his²¹ brother,ª speaketh euillª° of the Law,ª andª iudgethª° the Law:ª butª ifª thou iudgeª° the Law,ª thou artª° notª a doerª of the Law,ª butª a iudge.ª

Speak not against one another, my brethren; for he who speaketh against his brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law. And if the law thou judgest, thou art not a doer of the law, but the judge of it.

Speak not against each other, my brethren; for he that speaketh against his brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law. And if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but its judge.

Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί: ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον: εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.

Lest ye-should-speak-down-unto of-one-to-other, Brethrened; the-one speaking-down-unto of-brethrened or separating to-the-one to-brethrened of-it it-speaketh-down-unto of-a-parcelee and it-separateth to-a-parcelee; if moreover to-a-parcelee thou-separate, not thou-be a-doer of-a-parcelee, other a-separater.