Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

Myª brethren,ª count¹ it²° allª joyª whenª ye fall²° into¹ diversª temptations;ª

Myª brethren,ª count¹ it²° allª ioyª whenª ye fall²° into¹ diuersª temptations,ª

All joy shall be to you, my brethren, when you shall have entered into temptations many and various.

Let it be all joy to you, my brethren, when ye enter into many and various trials.

Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

To-all to-a-joy ye-should-have-led-unto, Brethrened of-me, which-also-ever unto-piercings-of ye-might-have-had-fallen-about unto-varied,