James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

James,ª a servantª of Godª andª of the Lordª Jesusª Christ,ª to the¹ twelveª tribesª which²¹ are scattered abroad,ª¹ greeting.ª°

Iamesª a seruantª of God,ª andª of the Lordª Iesusª Christ,ª to the¹ twelueª Tribesª which²¹ are scattered abroad,ª¹ greeting.ª°

JAKUB, a servant of Aloha and of our Lord Jeshu Meshiha, unto the twelve tribes who are dispersed among the nations: Peace.

JAMES, a servant of God, and of our Lord Jesus the Messiah; to the twelve tribes dispersed among the Gentiles; greeting [peace].

ΙΑΚΩΒΟΣ θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.

An-Iakobos of-a-Deity and of-Authority-belonged of-an-Iesous of-Anointed a-bondee unto-the-ones unto-two-ten unto-tribings unto-the-ones in unto-the-one unto-a-whorling-through to-joy.