And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Andª this¹ [word], Yetª once more,ª signifiethª° the¹ removingª of those things that are shaken,ª° asª of things that are made,ª° thatª those things which cannot² be shakenª°¹ may remain.ª°

Andª this¹ [word] Yetª once more,ª signifiethª° the¹ remouingª of those things that are shaken,ª° asª of things that are made,ª° thatª those things which cannot² be shakenª°¹ may remaine.ª°

But that which he hath said, Once, showeth the (final) changing of these which are moved, because they are made, that those may remain which are immutable.

And this his expression, Once more, indicateth the mutation of the things that are shaken, because they are fabricated; that the things which will not be shaken, may remain.

τὸ δέ Ἔτι ἅπαξ δηλοῖ [τὴν] τῶν σαλευομένων μετάθεσιν ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.

The-one moreover, If-to-a-one to-once, it-en-distincteth [to-the-one] of-the-ones of-being-undulated-of to-a-placing-with as of-having-had-come-to-be-done-unto, so it-might-have-stayed, the-ones lest being-undulated-of.