but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

Butª exhortª° one anotherª daily,ªªª whileª² it¹ is calledª° To day;ª lestª anyª ofª youª be hardenedª° through the deceitfulnessª of sin.ª

Butª exhortª° one anotherª dayly,ªªª whileª² it¹ is calledª° To day,ª leastª anyª ofª youª be hardnedª° through the deceitfulnesseª of sinne.ª

But examine yourselves all the days, until the day which is called That Day, lest any one of you be hardened by the deceptiveness of sin.

But examine yourselves all the days, during the day which is called to-day; and let none of you be hardened, through the deceitfulness of sin.

ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ' ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τό Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας:

other ye-should-call-beside-unto to-selves down to-each to-a-day, whilst of-which to-the-one this-day it-be-called-unto, so lest it-might-have-been-stiffened a-one out of-ye unto-a-delusion of-the-one of-an-un-adjusting-along-unto;