I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Iª Paulª have writtenª° [it] with mine ownª hand,ª Iª will repayª° [it]: albeit²°¹ I do²° not²¹ sayª° to theeª howª thou owestª° unto meª evenª thine own selfª besides.²°

Iª Paulª haue writtenª° it with mine ownª hand,ª Iª will repayª° it: albeit²°¹ I doe²° not²¹ sayª° to theeª howª thou owestª° vnto me,ª euenª thine owne selfeª besides:²°

I, Paulos, have written with my hands, I will repay thee; for I will not tell thee that thou owest thyself to me.

I, Paul, have written [it] with my own hand, I will repay: not to say to thee, that to me thou owest thy ownself.

ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω: ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

I a-Paulos I-scribed unto-the-one unto-mine unto-a-hand, I I-shall-recompense-off; so lest I-might-forth unto-thee to-which-a-one and to-thyself unto-me thou-debt-toward.