no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord.

Not nowª asª a servant,ª butª aboveª a servant,ª a brotherª beloved,ª speciallyª to me,ª butª how muchª moreª unto thee,ª bothª inª the flesh,ª andª inª the Lord?ª

Not nowª asª a seruant,ª butª aboueª a seruant,ª a brotherª beloued,ª speciallyª to mee,ª butª how muchª moreª vnto thee,ª bothª inª the flesh,ª andª inª the Lord?ª

not henceforth as a servant, but as more than a servant, a beloved brother of mine, and how much more of thine, both in the flesh and in our Lord!

henceforth, not as a servant, but more than a servant, a brother dear to me, and much more to thee, both in the flesh and in our Lord?

οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ.

not-if-to-a-one as to-a-bondee, other over to-a-bondee, to-brethrened to-excessed-off-unto, most-such unto-ME, unto-whither-which moreover more-such unto-THEE and in unto-a-flesh and in unto-Authority-belonged.