Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

Paul,ª a prisonerª of Jesusª Christ,ª andª Timothyª [our] brother,ª unto Philemonª our² dearly beloved,ª andª fellowlabourer,ª

Paulª a prisonerª of Iesusª Christ,ª &ª Timothieª our brotherª vnto Philemonª our² dearely beloued,ª andª fellow labourer,ª

PAULOS, the bondman of Jeshu Meshiha, and the brother Timotheos, to the beloved Philemon, our fellow-labourer,

PAUL, a prisoner of Jesus the Messiah, and Timothy a brother; to the beloved Philemon, a laborer with us,

ΠΑΥΛΟΣ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν

A-Paulos tied-belonged of-Anointed of-an-Iesous and a-Timotheos the-one brethrened unto-a-Filemon unto-the-one unto-excessed-off-unto and unto-worked-together of-us