One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.

Oneª ofª themselves,ª [even] a prophetª of theirª own,ª said,ª° The Cretiansª [are] alwayª liars,ª evilª beasts,ª slowª bellies.ª

Oneª ofª themselues,ª [euen] a Prophetª of theirª owne,ª said:ª° The Cretiansª are alwayª lyers,ª euillª beasts,ª slowª bellies.ª

One of them, a prophet of their own, hath said, The sons of Kreta are always liars, evil beasts, and lazy bellies.

One of them, a prophet of their own, said, The Cretans are always mendacious, evil beasts, idle bellies.

εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί:

It-had-said a-one out of-them, private-belonged of-them a-declarer-before, Kretans ever-if falsifiers, disrupted beastlets, stomachs un-worked;