For the bishop must be blameless, as God's steward; not self-willed, not soon angry, no brawler, no striker, not greedy of filthy lucre;

Forª a bishopª mustª° beª° blameless,ª asª the stewardª of God;ª notª selfwilled,ª notª soon angry,ª notª given to wine,ª noª striker,ª notª given to filthy lucre;ª

Forª a Bishopª mustª° beª° blameles,ª asª the stewardª of God:ª notª selfewilled,ª notª soone angry,ª notª giuen to wine,ª noª striker,ª notª giuen to filthie lucre,ª

For a presbyter is bound to be without blame, as the steward of Aloha; he shall not be led by the will of self, nor be irascible, nor a transgressor over wine, neither shall his hand be hasty to strike, nor shall he be a lover of sordid gains.

For an elder ought to be blameless, as the steward of God; and not be self-willed, nor irascible, nor excessive in wine, nor with hands swift to strike, nor a lover of base gains.

δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,

It-bindeth therefore to-the-one to-a-scouter-upon to-un-callable-in to-be as of-a-Deity to-a-house-parceleer, lest to-self-pleased, lest to-stressed, lest to-beside-wine, lest to-a-smiter, lest to-en-shamedly-gained,