forbidding to marry, [and commanding] to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth.

Forbiddingª° to marry,ª° [and commanding] to abstain¹ from²° meats,ª whichª Godª hath createdª° to² be receivedª¹ withª thanksgivingª of them which believeª andª knowª° the¹ truth.ª

Forbiddingª° to marry,ª° [and commanding] to absteine¹ from²° meates,ª whichª Godª hath createdª° to² bee receiuedª¹ withª thankesgiuingª of them which beleeue,ª andª knowª° the¹ trueth.ª

and prohibiting to marry, and abstaining from meats, which Aloha created to be used with thanksgiving by them who believe and know the truth;

and will forbid to marry; and will require abstinence from meats, which God hath created for use and for thankfulness, by them who believe and know the truth.

κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν.

of-preventing to-marry-unto, to-hold-off of-consumings-to to-which the-one a-Deity it-created-to into to-a-taking-with with of-a-goodly-granting-unto unto-the-ones unto-trusted and unto-having-had-come-to-acquaint-upon to-the-one to-an-un-secluding-of.