But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

Butª I sufferª° notª a womanª to teach,ª° norª to usurp authority²° over¹ the man,ª butª to beª° inª silence.ª

Butª I sufferª° notª a womanª to teach,ª° norª to vsurpe authoritie²° ouer¹ the man,ª butª to beª° inª silence.ª

for unto the wife to teach I permit not, neither to be authoritative over the husband, but to be in quietude.

for I do not allow a woman to teach, or to be assuming over the man; but let her remain in stillness.

διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ' εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.

to-teach moreover unto-a-woman not I-turn-upon, not-moreover to-self-execute-unto of-a-man, other to-be in unto-a-quiescing-unto.