neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; [so do I now].

Neitherª give heedª° to fablesª andª endlessª genealogies,ª whichª ministerª° questions,ª ratherª thanª godlyª edifying²¹ whichª is inª faith:ª [so do].

Neitherª giue heedª° to fables,ª andª endlesseª genealogies,ª whichª ministerª° questions,ª ratherª thenªª edifying²¹ whichª is inª faith:ª so doe.

nor throw themselves (away) upon stories and tales of generations which have no end, (but) which rather subserve contentions, and not edification in the faith of Aloha.

and not to throw themselves into fables and stories about genealogies, of which there is no end, which produce contention rather than edification in the faith of God.

μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει,--

lest-moreover to-hold-toward unto-relatings and unto-generation-fortheeings-unto unto-un-acrossable, which-ones to-seekings-out they-hold-beside more-such or to-a-house-parceleeing-unto of-a-Deity to-the-one in unto-a-trust,