Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

Nowª we beseechª° you,ª brethren,ª byª the¹ comingª of ourª Lordª Jesusª Christ,ª andª [by] ourª gathering togetherª untoª him,ª

Nowª wee beseechª° you,ª brethren,ª byª the¹ commingª of ourª Lordª Iesusª Christ,ª andª by ourª gathering togetherª vntoª him,ª

But we beseech of you, my brethren, as it regards the coming of our Lord Jeshu Meshiha, and our assemblage with him,

But we entreat of you, my brethren, in regard to the coming of our Lord Jesus the Messiah, and in respect to our being congregated unto him,

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ' αὐτόν,

We-entreat-unto moreover to-ye, Brethrened, over of-the-one of-a-being-beside-unto of-the-one of-Authority-belonged [of-us] of-an-Iesous of-Anointed and of-us of-a-leading-together-upon upon to-it,