We are bound to give thanks to God always to you, brethren, even as it is meet, for that your faith growth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

We are boundª° to thankª° Godª alwaysª forª you,ª brethren,ª asª it isª° meet,ª because² that¹ yourª faithª groweth exceedingly,ª° andª the¹ charityª of everyª oneª of youª allª towardª each otherª aboundeth;ª°

Wee are boundª° to thankeª° Godª alwayesª forª you,ª brethren,ª asª it isª° meete,ª because² that¹ yourª faithª groweth exceedingly,ª° andª the¹ charitieª of eueryª oneª of youª alª towardsª each otherª aboundeth:ª°

To give thanks we owe to Aloha at all time on behalf of you, my brethren, as it is proper; because your faith greatly increaseth, and the love of you all, of every man toward his neighbour, enlargeth;

We are bound to give thanks to God always, on your account, my brethren, as it is proper; because your faith groweth exceedingly, and, in you all, the love of each for his fellow increaseth.

Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους,

To-goodly-grant-unto we-debt unto-the-one unto-a-Deity all-to-the-one-which-also about of-ye, Brethrened, down-as deem-belonged it-be to-which-a-one it-procureth-over, the-one a-trust of-ye, and it-beyondeth-to, the-one an-excessing-off of-one of-each of-all of-ye, into to-one-to-other,