in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

Inª every thingª give thanks:ª° forª thisª is the willª of Godª inª Christª Jesusª concerningª you.ª

Inª euery thingª giue thankes:ª° forª thisª is the willª of Godª inª Christª Iesusª concerningª you.ª

and in every thing give thanks; for this is the will of Aloha in Jeshu Meshiha concerning you.

And in every thing be thankful: For this is the pleasure of God in Jesus the Messiah, concerning you.

ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε: τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.

in unto-all ye-should-goodly-grant-unto; the-one-this therefore a-determining-to of-a-Deity in unto-Anointed unto-an-Iesous into to-ye.