For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

Forª whatª thanksª can¹ we²° render²° to God² againª°¹ forª you,ª forª allª the¹ joyª wherewithª we joyª° for² your sakesª¹ beforeª ourª God;ª

Forª whatª thankesª can¹ we²° render²° to God² againeª°¹ forª you,ª forª allª the¹ ioyª wherewithª wee ioyª° for² your sakesª¹ beforeª ourª God,ª

For what thanks giving can we render on account of you to Aloha, over all the joy with which we rejoice on your behalf,

For what thanks can we render to God in your behalf, for all the joy with which we are joyful on your account;

τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ υμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι' ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,

To-what-one therefore to-a-goodly-granting-unto we-able unto-the-one unto-a-Deity to-have-had-ever-a-one-given-off about of-ye upon unto-all unto-the-one unto-a-joy unto-which we-joy through to-ye in-toward-from of-the-one of-a-Deity of-us,