For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.

Forª fromª youª sounded outª° the¹ wordª of the¹ Lordª notª onlyª inª Macedoniaª andª Achaia,ª butª alsoª inª everyª placeª yourª faithª toª God-wardª is spread abroad;ª° so² that¹ weª needª¹ notª²° to speakª° any thing.ª

Forª fromª youª sounded outª° the¹ Wordª of the¹ Lord,ª notª onelyª inª Macedoniaª &ª Achaia,ª butª alsoª inª eueryª placeª yourª faithª toª Godwardª is spred abroad,ª° so² that¹ weª needª¹ notª²° to speakª° any thing.ª

For from you was made to be heard the word of our Lord, not only in Makedunia and in Akaia, but in every place your faith which is in Aloha was made to be heard, so that we have no need to say of you any thing.

For from you the word of our Lord sounded forth; [and] not only in Macedonia and Achaia, but in every place, your faith in God is heard of; so that we have no need to say any thing concerning you.

ἀφ' ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαίᾳ, ἀλλ' ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι:

Off of-ye therefore it-had-come-to-be-reverberated-out-unto the-one a-forthee of-the-one of-Authority-belonged not to-alone in unto-the-one unto-a-Makedonia and unto-an-Achaia, other in unto-all unto-an-occasion the-one a-trust of-ye the-one toward to-the-one to-a-Deity it-had-come-to-come-out, as-also lest to-an-affording-of to-hold to-us to-speak-unto to-a-one;