Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.

Epaphras,ª who¹ is [one] ofª you,ª a servantª of Christ,ª salutethª° you,ª alwaysª labouring ferventlyª° forª youª inª prayers,ª thatª ye may standª° perfectª andª completeª° inª allª the willª of God.ª

Epaphras,ª who¹ is one ofª you,ª a seruantª of Christ,ª salutethª° you,ª alwaiesª labouring feruentlyª° forª youª inª praiers,ª thatª ye may standª° perfect,ª andª completeª° inª allª the willª of God.ª

Epaphra, who is of you, asketh for your peace; a servant of the Meshiha, who is always labouring on your behalf in prayer, that you may stand perfect and complete in all the will of Aloha.

Epaphras saluteth you, who is from among you, a servant of the Messiah, always laboring for you in prayer, that ye may stand perfect and complete in all the good pleasure of God.

ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.

It-draweth-along-to to-ye, an-Epafras the-one out of-ye a-bondee of-Anointed of-an-Iesous, all-to-the-one-which-also struggling-to over of-ye in unto-the-ones unto-goodly-holdings-toward, so ye-might-have-been-stood finish-belonged and having-had-come-to-be-fully-beareed-unto in unto-all unto-a-determining-to of-the-one of-a-Deity.