But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

Butª I rejoicedª° inª the Lordª greatly,ª thatª nowª at the lastª your careª°²° ofª meª hath flourished again;ª° whereinªª ye were²° alsoª careful,ª° butª ye lacked opportunity.ª°

Butª I reioycedª° inª the Lordeª greatly,ª thatª nowª at the lastª your careª°²° ofª meª hath flourished againe,ª° whereinªª yee were²° alsoª carefull,ª° butª ye lacked opportunitie.ª°

But greatly do I rejoice in our Lord, that you have begun to care (again) for me, as also you were [formerly] careful, but you have not had ability.

And I rejoice greatly in our Lord, that ye have [again] commenced caring for me; even as ye had before cared [for me,] but ye had not the opportunity.

Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ' ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ.

I-had-been-joyed moreover in unto-Authority-belonged unto-great to-which-a-one which-then whither-also ye-had-flourished-up to-the-one over of-ME to-center-unto, upon unto-which and ye-were-centering-unto ye-were-un-timing-unto moreover.