Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

Andª I intreatª° theeª also,ª trueª yokefellow,ª helpª° those womenª whichª laboured²° with¹ meª inª the¹ gospel,ª withª Clementª also,ª andª [with] otherª myª fellowlabourers,ª whoseª namesª [are] inª the bookª of life.ª

Andª I entreatª° theeª also,ª trueª yokefellow,ª helpeª° those womenª whichª laboured²° with¹ meª inª the¹ Gospel,ª withª Clementª also,ª andª with otherª myª fellow labourers,ª whoseª namesª are inª the bookeª of life.ª

Also of thee I beseech, my true yokefellow, to be helpful to those who are labouring with me in the gospel, with Klimis, and with the rest of my helpers, whose names are written in the book of life.

I also beseech of thee, my true yokefellow, that thou assist those women who toiled with me in the gospel; together with Clement, and with the rest of my helpers, whose names are written in the book of life.

ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύνζυγε, συνλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.

Yea, I-entreat-unto and to-THEE, Become-belonged Yoked-together, thou-should-take-together unto-them, which-ones in unto-the-one unto-a-goodly-messagelet they-contended-together-unto unto-me with and of-a-Klementos and of-the-ones of-remaindered of-worked-together of-me, of-which the-ones names in unto-a-paper of-a-lifing.