from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in [due] measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.

Fromª whomª the¹ wholeª bodyª fitly joined togetherª° andª compactedª° byª that which everyª jointª supplieth,ª accordingª to the effectual workingª inª the measureª of everyª¹ part,ª² makethª° increaseª of the¹ bodyª untoª the edifyingª of itselfª inª love.ª

Fromª whomª the¹ wholeª bodyª fitly ioyned together,ª° andª compactedª° byª that which eueryª ioyntª supplyeth,ª accordingª to the effectuall workingª inª the measureª of eueryª¹ part,ª² makethª° increaseª of the¹ body,ª vntoª the edifyingª of it selfeª inª loue.ª

by whom the whole body is increased and compacted in all the limbs, according to the gift which is given in proportion to every member for the increase of the body itself, that in love its structure might be completed.

and from him [it is], the whole body is framed together and compacted by all the junctures, according to the gift that is imparted by measure to each member, for the growth of the body; that his edifice may be perfected in love.

ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συνβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.

out of-which all the-one a-body being-lifting-along-of-fortheed-together-unto and being-together-effected-to through of-all of-a-fastening of-the-one of-a-chorus-leading-upon-unto down to-a-working-in-of in unto-a-measure of-one of-each of-a-portion to-the-one to-a-procuring of-the-one of-a-body it-doeth-unto into to-a-house-building of-self in unto-an-excessing-off.